Перевод договора на разные языки
Для пересечения границ различных государств и осуществления любой деятельности на их территории необходим перевод документов на иностранный язык. Кроме перевода личных документов (паспорта гражданина, водительское удостоверение, свидетельство о рождении, браке и т.д.), в зависимости от цели визита, может потребоваться перевод договоров.
Договором считается юридический документ, в котором указаны взаимные обязательства. Это может быть договор купли-продажи, установления условий сотрудничества и оказания услуг, договор страхования, найма и т.д. Несмотря на различия и содержание, деловая документация имеет свои особенности, а выполненный перевод должен строго соответствовать оригиналу.
На сегодняшний день наиболее распространена услуга “договор: перевод на английский язык”. Также договоры переводят на другие иностранные языки - французский, итальянский, испанский, немецкий, украинский и другие.
Перевод договоров на английский язык
Перевод договоров на английский язык - это самая распространенная услуга, с которой сталкиваются специалисты нашего бюро переводов, так как с каждым годом все больше и больше развиваются международные экономические отношения.
Перевод деловой документации имеет свои отличительные особенности - соблюдение терминологии, правильный перевод названий и соблюдение структуры договора. Особенное внимание уделяется таким пунктам, как серия и номер документа, место его заключения, название сторон, условия и предмет договора и контактные данные сторон.
Кроме этого, переведенный договор не должен быть выполнен в соответствии с юридическими требованиями и не иметь двусмыслия и эмоциональной окраски. Услуга перевода договоров на иностранные языки должна быть выполнена качественно, с соблюдением всех необходимых требований.
Услуги перевода договоров в нашем бюро
Бюро переводов “PRO-Перевод” выполняет все виды узкопрофильных переводов деловой документации и выполняет работу в несколько этапов. Мы гарантируем качественное и точное выполнение переводов договоров на иностранные языки в кратчайшие сроки.
Мы заботимся о репутации нашей компании и ваших успехах, поэтому наши переводчики - это специалисты с большим опытом работы в области юриспруденции и высокой квалификацией.
В нашем бюро переводов Вы можете заказать услуги по переводу договоров и деловой документации по выгодной цене! Постоянным клиентам мы предоставляем хорошие скидки!
