Перевод доверенности
Перевод доверенностей в Краснодаре
Доверенностью называется документ, который позволяет человеку действовать от имени другого человека или какой-либо организации. С помощью доверенности можно передать свои права и полномочия другим людям: распоряжаться имуществом (доверенность на оформление сделок купли-продажи недвижимости, доверенность на перевод в нежилое помещение, доверенность на оформление перепланировки и т.д.), участвовать в сделках, ставить подписи на документах, подавать в запросы в различные ведомства и участвовать в судебных процессах.
При предоставлении доверенности в учреждения и организации за границей необходимо предъявлять перевод доверенности с/на иностранный язык того или иного государства.
Перевод доверенности на русский язык
Перевод доверенности на русский язык должен выполняться специалистами, которые знают особенности данного вида документа: транслитерация, корректное написание имён и фамилий, должностей и названий. Доверенность должна быть полностью переведена на русский язык без ошибок и лишних пробелов и предъявлена только в печатном виде.
Перевод доверенности может быть нотариально заверенным, что придает ему юридическую силу. Нотариальный перевод доверенности, зачастую, требуют зарубежные государства для того, чтобы удостовериться, действительно ли совпадают полномочия лица, предъявившего документ, и соответствие текста подлиннику.
Перевод доверенности на иностранный язык
Перевод доверенности на иностранный язык имеет свои особенности.
Во-первых, необходимо выбрать переводчика, который обладает опытом перевода подобных документов и знает все тонкости законодательства страны, на язык которой делается перевод.
Во-вторых, перевод должен быть выполнен максимально точно и без искажений.
В-третьих, доверенность должна быть нотариально заверена, чтобы она имела юридическую силу.
В-четвертых, язык перевода зависит от страны, в которой будет использоваться доверенность.
И, наконец, оформление перевода должно соответствовать законодательству страны, в которой доверенность будет использоваться.
Наши специалисты в Краснодаре имеют большой опыт работы с переводом доверенностей на любые языки. Мы осуществляем перевод и нотариальное заверение (при необходимости) всех видов доверенностей в самые короткие сроки.
Наша компания оказывает профессиональные услуги по переводу доверенностей на различные языки по выгодной цене в Краснодаре!