Перевод доверенности
Перевод доверенностей в Краснодаре
Доверенностью называется документ, который позволяет человеку действовать от имени другого человека или какой-либо организации. С помощью доверенности можно передать свои права и полномочия другим людям: распоряжаться имуществом (доверенность на оформление сделок купли-продажи недвижимости, доверенность на перевод в нежилое помещение, доверенность на оформление перепланировки и т.д.), участвовать в сделках, ставить подписи на документах, подавать в запросы в различные ведомства и участвовать в судебных процессах.
При предоставлении доверенности в учреждения и организации за границей необходимо предъявлять перевод доверенности с/на иностранный язык того или иного государства.
Перевод доверенности на русский язык
Перевод доверенности на русский язык должен выполняться специалистами, которые знают особенности данного вида документа: транслитерация, корректное написание имён и фамилий, должностей и названий. Доверенность должна быть полностью переведена на русский язык без ошибок и лишних пробелов и предъявлена только в печатном виде.
Перевод доверенности может быть нотариально заверенным, что придает ему юридическую силу. Нотариальный перевод доверенности, зачастую, требуют зарубежные государства для того, чтобы удостовериться, действительно ли совпадают полномочия лица, предъявившего документ, и соответствие текста подлиннику.
Перевод доверенности на иностранный язык
Перевод доверенности на иностранный язык имеет свои особенности.
Во-первых, необходимо выбрать переводчика, который обладает опытом перевода подобных документов и знает все тонкости законодательства страны, на язык которой делается перевод.
Во-вторых, перевод должен быть выполнен максимально точно и без искажений.
В-третьих, доверенность должна быть нотариально заверена, чтобы она имела юридическую силу.
В-четвертых, язык перевода зависит от страны, в которой будет использоваться доверенность.
И, наконец, оформление перевода должно соответствовать законодательству страны, в которой доверенность будет использоваться.
Наши специалисты в Краснодаре имеют большой опыт работы с переводом доверенностей на любые языки. Мы осуществляем перевод и нотариальное заверение (при необходимости) всех видов доверенностей в самые короткие сроки.
Наша компания оказывает профессиональные услуги по переводу доверенностей на различные языки по выгодной цене в Краснодаре!Стоимость нотариальных услуг и услуг по легализации документов.
| Документ | Стоимость |
| Копия д/заграницы 1 стр. | от 200 |
|
Нотариальное заверение перевода (Вы забираете готовый заверенный перевод в офисе) |
900 |
| Проставление штампа апостиль в Краснодаре | 5000 |
|
|
|
Стоимость перевода документов в Краснодаре (центр города).
Документы |
Перевод документов с украинского на русский в Краснодаре. |
Азербайджанский, Армянский, Грузинский, Казахский, Киргизский, Узбекский, Таджикский, Туркменский |
|---|---|---|
|
Свидетельство о рождении |
500 |
700 |
|
Свидетельство о браке |
500 |
700 |
|
Свидетельство о разводе |
500 |
700 |
|
Свидетельство о смерти |
500 |
700 |
|
Диплом (корочка) |
500 |
700 |
|
Аттестаты |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам* |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам* |
|
Приложение к диплому |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам* |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Справки |
от 500 |
от 700 |
|
Паспорт |
700 |
700 |
|
Справки о несудимости, пенсионные справки, справки из ЗАГС |
от 500 - в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Военный билет |
от 1000 - в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Трудовые книжки |
от 1000 - в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Пенсионное удостоверение |
400 |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам* |
|
Удостоверение участника войны |
400 |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам* |
|
Личные дела |
от 1000 - в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Водительские права |
400 |
500 |
|
Перевод печати |
200 |
200 |
|
Повтор печати, штампа, заголовка |
100 |
100 |
Документы |
Перевод с русского языка на английский, французский, немецкий, испанский, итальянский языки |
Перевод с английского, французского, немецкого, испанского, итальянского языков на русский язык |
|---|---|---|
|
Свидетельство о рождении |
700 |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Свидетельство регистрации права |
от 800 |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Свидетельство о браке |
700 |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Свидетельство о разводе |
700 |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Свидетельство о смерти |
700 |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Диплом (корочка) |
700 |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Приложение к аттестату/диплому |
от 1000 - в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Справки |
от 700 - в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Справки о несудимости, пенсионные справки, справки из ЗАГС |
от 800 - в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Паспорт |
от 1000 - в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
от 800 р - в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Военный билет |
от 1000 - в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Трудовая книжка |
от 1200 - в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Пенсионное удостоверение |
700 |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Удостоверение участника войны, инвалида |
700 |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Личные дела |
от 1500 - в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Водительские права |
600 |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Согласие/Доверенность |
от 1000 - в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
ПТС |
от 800 - в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
Перевод документов в Краснодаре в нашем бюро выполняется уже на протяжении многих лет, у нас разумные цены и очень хорошая репутация, а это, наверное, самое главное, что должно быть у переводчика — честное имя и профессионализм!
* Расчёт стоимости перевода текста производится по количеству условных страниц. Условная страница эта официальная унифицированная единица измерения текста, выражающаяся в количестве символов (буквы, цифры, знаки) с пробелами. В России применяется следующая условная страница — 1800 знаков с пробелами.
