Перевод свидетельства о рождении
Свидетельство о рождении – это документ государственного образца, подтверждающий факт рождения ребенка, зарегистрированный в акте гражданского состояния.
Особенности перевода свидетельств
Свидетельство о рождении является одним из основных документов, удостоверяющих личность, и может потребоваться для различных целей, таких как получение гражданства, оформление визы или брак. Если вы планируете использовать свидетельство о рождении за границей, вам может потребоваться его перевод на иностранный язык.Перевод свидетельства о рождении на русский язык или любой другой, требует особого внимания, в связи с тем, что в документе содержится информация, требующая точного перевода: имя фамилия и дата рождения, место рождения, национальность, а также иные индивидуальные точности.
Важно найти хорошего переводчика, имеющего опыт работы со свидетельствами о рождении и знакомого с требованиями принимающей страны.
Формат документа: Свидетельство о рождении должно быть переведено в соответствии с форматом, требуемым принимающей страной. Например, в США требуется перевод, заверенный нотариусом, а в некоторых странах Европы достаточно простого перевода без нотариального удостоверения.
Срок действия перевода: Свидетельство о рождении обычно имеет ограниченный срок действия, поэтому его перевод должен быть сделан незадолго до использования.
Нотариальный перевод свидетельства о рождении в Краснодаре
Одним из самых распространенных способов легализации документов, является нотариальный перевод свидетельства о рождении со штампом Апостиля.
Ставится Апостиль только на:
- оригинал документа;
- копию свидетельства о рождении;
- перевод документа, заверенный нотариусом.
При этом, нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении ребенка с подписью переводчика на последней странице, необходимо подшить к обычной копии, либо к нотариально заверенной копии документа, для того, чтобы убедиться, что данный перевод соответствует оригиналу.
Перевод свидетельства о рождении на русский или любой другой язык вам понадобится в следующих случаях:
- при изменении имени, фамилии;
- при поступлении в учебное заведение;
- при трудоустройстве на работы;
- при бракосочетании;
- при получении водительского удостоверения;
- при приобретении недвижимости.
Сделать перевод свидетельства о рождении в Краснодаре вы можете в бюро «PRO-Перевод», где специалисты с большим опытом работы выполнят перевод документов любой сложности на самом высоком уровне с точностью 100%. Стоимость перевода зависит от тарифа и языка, с которого выполняется перевод, а также срочности.
Мы оказываем качественные услуги по переводу всех видов свидетельств и других личных документов граждан по выгодной цене в Краснодаре!
