Перевод трудовой книжки
Перевод трудовых книжек в Краснодаре
Трудовая книжка – это важнейший документ, содержащий информацию о стаже работы, датах принятия и увольнения, который оформляется специалистом по кадрам. Данный документ содержит в себе ряд информации о работнике, которая требует точного перевода.
Перевод трудовой книжки на иностранный язык необходим для работы или учебы за границей, а также при оформлении документов на получение вида на жительство или гражданства. Важно помнить, что перевод должен быть выполнен профессиональным переводчиком, так как ошибки могут привести к неприятным последствиям. Также стоит обратить внимание на то, что некоторые страны требуют нотариального заверения перевода.
Наше бюро перевод специализируются на переводе важных документов, имея большой опыт работы, выполняя переводы с точностью 100%. Наше бюро предоставляет услугу срочного перевода, что позволяет значительно сэкономить время клиентов, при этом качество перевода сохраняется. Стоимость работы зависит от сложности и языка, с которого необходимо выполнить перевод.
- получения рабочей визы;
- при трудоустройстве на работу в компанию, которая находится в другой стране;
- при выходе на пенсию для уточнения стажа работы.
В каждом из выше представленных пунктах имеются исключения, где вместо перевода трудовой книжки будет достаточно выписки. Уточняйте нюансы по месту требования.
Особенности перевода трудовой книжки на русский язык?
При переводе трудовой книжки на русский, или любой другой язык, необходимо в точности переводить всю информацию:
- серию и номер трудовой книжки,
- даты приема на работу,
- даты увольнения,
- подписи должностных лиц и сокращения,
- печати и штампы.
Особенности перевода трудовой книжки на английский язык?
Сложность перевода трудовой книжки на английский, русский язык в том, что данный документ заполняется от руки, а значит могут возникнуть сложности перевода. Нотариальный перевод украинской трудовой книжки, или любой другой, является ответственной задачей, где ошибки в переводе могут помешать реализации успешной профессиональной деятельности.
Наша компания предлагает качественные услуги по переводу трудовых книжек и других документов по выгодной цене в Краснодаре! Сотрудники бюро обладают всей необходимой квалификацией, чтобы выполнить работу на самом высоком уровне.
Стоимость нотариальных услуг и услуг по легализации документов.
| Документ | Стоимость |
| Копия д/заграницы 1 стр. | от 200 |
|
Нотариальное заверение перевода (Вы забираете готовый заверенный перевод в офисе) |
900 |
| Проставление штампа апостиль в Краснодаре | 5000 |
|
|
|
Стоимость перевода документов в Краснодаре (центр города).
Документы |
Перевод документов с украинского на русский в Краснодаре. |
Азербайджанский, Армянский, Грузинский, Казахский, Киргизский, Узбекский, Таджикский, Туркменский |
|---|---|---|
|
Свидетельство о рождении |
500 |
700 |
|
Свидетельство о браке |
500 |
700 |
|
Свидетельство о разводе |
500 |
700 |
|
Свидетельство о смерти |
500 |
700 |
|
Диплом (корочка) |
500 |
700 |
|
Аттестаты |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам* |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам* |
|
Приложение к диплому |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам* |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Справки |
от 500 |
от 700 |
|
Паспорт |
700 |
700 |
|
Справки о несудимости, пенсионные справки, справки из ЗАГС |
от 500 - в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Военный билет |
от 1000 - в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Трудовые книжки |
от 1000 - в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Пенсионное удостоверение |
400 |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам* |
|
Удостоверение участника войны |
400 |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам* |
|
Личные дела |
от 1000 - в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Водительские права |
400 |
500 |
|
Перевод печати |
200 |
200 |
|
Повтор печати, штампа, заголовка |
100 |
100 |
Документы |
Перевод с русского языка на английский, французский, немецкий, испанский, итальянский языки |
Перевод с английского, французского, немецкого, испанского, итальянского языков на русский язык |
|---|---|---|
|
Свидетельство о рождении |
700 |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Свидетельство регистрации права |
от 800 |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Свидетельство о браке |
700 |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Свидетельство о разводе |
700 |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Свидетельство о смерти |
700 |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Диплом (корочка) |
700 |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Приложение к аттестату/диплому |
от 1000 - в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Справки |
от 700 - в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Справки о несудимости, пенсионные справки, справки из ЗАГС |
от 800 - в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Паспорт |
от 1000 - в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
от 800 р - в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Военный билет |
от 1000 - в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Трудовая книжка |
от 1200 - в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Пенсионное удостоверение |
700 |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Удостоверение участника войны, инвалида |
700 |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Личные дела |
от 1500 - в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Водительские права |
600 |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Согласие/Доверенность |
от 1000 - в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
ПТС |
от 800 - в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
Перевод документов в Краснодаре в нашем бюро выполняется уже на протяжении многих лет, у нас разумные цены и очень хорошая репутация, а это, наверное, самое главное, что должно быть у переводчика — честное имя и профессионализм!
* Расчёт стоимости перевода текста производится по количеству условных страниц. Условная страница эта официальная унифицированная единица измерения текста, выражающаяся в количестве символов (буквы, цифры, знаки) с пробелами. В России применяется следующая условная страница — 1800 знаков с пробелами.
