Перевод диплома
Перевод дипломов в Краснодаре
Для того чтобы человек имел возможность получить образование, найти работу или подтвердить свою квалификацию за рубежом, необходимо предоставить в посольство набор определенных документов. Одним из таких документов является переведенный диплом или аттестат о полученном образовании. Важно отметить, что переведенный документ должен иметь нотариальное заверение или заверение печатью и подписью бюро, а также, при необходимости, апостиль (для списка определенных государств).
Если более подробно рассматривать возможные ситуации, при которых консульство запрашивает нотариально заверенные переводы дипломов, то можно привести следующие причины:
- Переезд в другое государство на постоянное место жительства;
- Приобретение рабочей визы;
- Получение образование по программам MBA;
- Подтверждение имеющейся квалификации (при трудоустройстве в иностранную компанию);
- Получение второго высшего или профессионального образования.
Перевод диплома на русский язык
Иностранцы, владеющие документами об образовании, выданными за рубежом, имеют право на прохождение обучения или получении трудоустройства на территории Российской Федерации только при наличии эквивалентного документа. Таким документов является переведенный на русский язык и нотариально заверенный аттестат или диплом о полученном образовании. На сегодняшний день большим спросом пользуется перевод дипломов с украинского на русский язык, а также с английского, испанского и наоборот.
Перевод иностранного диплома на русский язык:
-
имеет свои сложности и особенности;
-
должен быть выполнен грамотно, без наличия опечаток,
-
выполняется близко к тексту.
Особое внимание в процессе перевода уделяется правильности написания имени, фамилии и специализации. Переводом дипломов может заниматься только специалист, имеющий необходимую квалификацию.
Перевод диплома на английский язык
Перевод дипломов на иностранные языки достаточно распространен в связи с большим потоком студентов, которые желают получить образование по обмену. В большинство европейских стран, при поступлении в ВУЗ, необходимо предоставить диплом о высшем образовании, переведенный на английский язык. Перевод диплома осуществляется с указанием всех возможных деталей, оценок, вкладышей и приложений. Внешний вид документа должен соответствовать оригиналу, с сохранением наименований дисциплин, факультета и специальности. Перевод русского диплома на английский язык производится с учетом лексических и грамматических особенностей.
Наши переводчики имеют большой опыт в переводе документов об образовании.
Мы выполняем в Краснодаре перевод дипломов и аттестатов на профессиональном уровне с любого языка в самые короткие сроки без потери качества работы.
Стоимость нотариальных услуг и услуг по легализации документов.
| Документ | Стоимость |
| Копия д/заграницы 1 стр. | от 200 |
|
Нотариальное заверение перевода (Вы забираете готовый заверенный перевод в офисе) |
900 |
| Проставление штампа апостиль в Краснодаре | 5000 |
|
|
|
Стоимость перевода документов в Краснодаре (центр города).
Документы |
Перевод документов с украинского на русский в Краснодаре. |
Азербайджанский, Армянский, Грузинский, Казахский, Киргизский, Узбекский, Таджикский, Туркменский |
|---|---|---|
|
Свидетельство о рождении |
500 |
700 |
|
Свидетельство о браке |
500 |
700 |
|
Свидетельство о разводе |
500 |
700 |
|
Свидетельство о смерти |
500 |
700 |
|
Диплом (корочка) |
500 |
700 |
|
Аттестаты |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам* |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам* |
|
Приложение к диплому |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам* |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Справки |
от 500 |
от 700 |
|
Паспорт |
700 |
700 |
|
Справки о несудимости, пенсионные справки, справки из ЗАГС |
от 500 - в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Военный билет |
от 1000 - в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Трудовые книжки |
от 1000 - в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Пенсионное удостоверение |
400 |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам* |
|
Удостоверение участника войны |
400 |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам* |
|
Личные дела |
от 1000 - в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Водительские права |
400 |
500 |
|
Перевод печати |
200 |
200 |
|
Повтор печати, штампа, заголовка |
100 |
100 |
Документы |
Перевод с русского языка на английский, французский, немецкий, испанский, итальянский языки |
Перевод с английского, французского, немецкого, испанского, итальянского языков на русский язык |
|---|---|---|
|
Свидетельство о рождении |
700 |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Свидетельство регистрации права |
от 800 |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Свидетельство о браке |
700 |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Свидетельство о разводе |
700 |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Свидетельство о смерти |
700 |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Диплом (корочка) |
700 |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Приложение к аттестату/диплому |
от 1000 - в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Справки |
от 700 - в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Справки о несудимости, пенсионные справки, справки из ЗАГС |
от 800 - в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Паспорт |
от 1000 - в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
от 800 р - в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Военный билет |
от 1000 - в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Трудовая книжка |
от 1200 - в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Пенсионное удостоверение |
700 |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Удостоверение участника войны, инвалида |
700 |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Личные дела |
от 1500 - в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Водительские права |
600 |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
Согласие/Доверенность |
от 1000 - в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
|
ПТС |
от 800 - в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
Перевод документов в Краснодаре в нашем бюро выполняется уже на протяжении многих лет, у нас разумные цены и очень хорошая репутация, а это, наверное, самое главное, что должно быть у переводчика — честное имя и профессионализм!
* Расчёт стоимости перевода текста производится по количеству условных страниц. Условная страница эта официальная унифицированная единица измерения текста, выражающаяся в количестве символов (буквы, цифры, знаки) с пробелами. В России применяется следующая условная страница — 1800 знаков с пробелами.
