Перевод свидетельства о браке
Свидетельство о браке – это официальный документ, который выдается государственным служащим после регистрации записи акта гражданского состояния.
Перевод свидетельства о заключении брака может использоваться в следующих случаях:
- переезд в иную страну, смена гражданства;
- получение вида на жительство;
- оформление визы;
- трудоустройство в иностранном государстве;
- если брак заключается с представителем другой страны;
- для сделок, совершаемых супругами относительно имущества;
- в наследственных делах для выделения супружеской доли;
- для доказательства, что супруг является наследником или наследодателем;
- для доказательства девичьей фамилии и фамилии в браке.
Перевод свидетельства о заключении брака может понадобиться в нескольких случаях: при трудоустройстве на работу, при получении вида на жительство и гражданства, при получении визы, при смене фамилии и получении паспорта.
Перевод свидетельства о браке на русский язык
При переводе подобных документов важно передать информацию точно и без искажений подлинника, сохраняя его изначальную структуру. Кроме этого, очень важно перевести печати, надписи от руки, а также штампы в точности, как в оригинале. Для того чтобы перевод свидетельства о браке на русский или любой другой язык имел юридическую силу, необходимо нотариальное заверение, что предусмотрено в нашем бюро.
Перевод свидетельства о браке на английский язык
Перевод свидетельства на английском языке будет действительно в большинстве стран. Вы можете ознакомиться с примером перевода свидетельства о браке на английский язык у нас в бюро «PRO-Перевод».
Что необходимо знать заранее при переводе свидетельства о браке с украинского, английского и других языков?
- для каких целей перевод документа;
- в какую страну и в какой орган вы будете предоставлять свидетельство;
- правильное написание имени и фамилии латиницей.
В бюро переводов «PRO-Перевод» предоставляются услуги перевода свидетельства о браке и других документов специалистами высочайшего класса в короткие сроки, что позволяет заказчику значительно сэкономить свое время, а главное не потерять качество перевода. Стоимость работы зависит от сроков выполнения и языка перевода.
Выполним письменный перевод свидетельства о браке, полученного в иностранных государствах на русский, а также с русского на иностранный язык. Переведем документы на английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, турецкий, китайский и другие языки.
Обратившись в наше бюро переводов в Краснодаре, вы гарантированно получите качественный перевод свидетельства о браке и других видов свидетельств.
