Перевод свидетельств на английский и русский языки

Свидетельством называется официальный документ, подтверждающий определенный факт, который имеет юридическое значение. Наиболее распространены в повседневной жизни гражданина свидетельства о рождении, смерти, регистрации и расторжении брака, смене имени и фамилии, а также свидетельства на право собственности. 

Когда нужен перевод свидетельств?

При предъявлении документов в большинство организаций иностранных государственных органов требуется нотариально заверенный перевод свидетельств. Это могут быть территориальные органы Российской Федерации - ФМС, УВД, ЗАГС, образовательные учреждения и т.д. 

Наиболее распространены переводы свидетельств а английский, русский, испанский, немецкий, французский и итальянский языки.

В каких случаях может потребоваться перевод свидетельств на иностранные языки?

• при подаче документов в образовательные учреждения;

• при вступлении в наследство;

• при оформлении визы;

• при регистрации и расторжении брака за рубежом;

• при открытии счета в банке за рубежом;

• при оформлении вида на жительство, гражданства или патента на работу и т.д.

Перевод свидетельств на английский язык

Пакет определенных документов, переведенных на иностранный язык, запрашивают посольства большинства стран Европы, США и Азии. Практически треть территории на земном шаре - это государства, где основным официальным языком является английский.

Перевод свидетельств на английский язык необходим при осуществлении большинства действий за границей, так как политический, туристический и экономический контакт между различными государствами обуславливает необходимость предоставления переведенных документов.

Перевод свидетельств на английский язык выполняется при строгом соблюдении структуры и содержания оригинала документа специалистом, который имеет необходимые знания и квалификацию. 

При необходимости, на свидетельстве ставится нотариальное заверение или апостиль. Комплексный перевод свидетельств, нотариальное заверение и апостилирование можно заказать в бюро переводов PRO-Перевод. Стоимость работы зависит от сроков выполнения, языка перевода и страны, в которой был выдан документ.