Устный перевод
![Устный перевод Устный перевод](/upload/iblock/394/w44dbw2vpr9wpyx826jdw93aa5f2bjes.jpg)
Услуги последовательного и синхронного перевода в Краснодаре
Устный перевод можно подразделить на две основные категории: последовательный перевод и синхронный перевод.
Последовательный перевод выглядит следующим образом: сначала переводчик слушает определенную часть текста, произносимого оратором и переводит сказанное во время логической паузы, которую делает оратор.
При последовательном переводе переводчик слушает речь на одном языке, затем интерпретирует ее и воспроизводит на другом языке. Этот вид перевода менее сложен, но также требует определенных навыков и опыта.
Этот вид перевода является наиболее распространённым и применяется в основном на мероприятиях с небольшим количеством слушателей:
- деловые переговоры
- семинары
- презентации
- выставки
- фуршеты
- монтаж и настройка оборудования
Синхронный перевод подразумевает отсутствие логических пауз в речи оратора: переводчик начинает переводить в тот же момент, когда оратор начинает говорить. Специалистов, владеющих искусством синхронного перевода, очень мало, они высоко ценятся и приглашаются, как правило, для работы с главами государств, на официальных политических встречах, форумах и конгрессах.
Этот вид перевода предполагает одновременное восприятие устной речи на одном языке и воспроизведение ее на другом языке. Это сложный вид перевода, требующий высокой концентрации внимания и профессиональных навыков.
Компания «PRO-Перевод» предоставляет в Краснодаре услуги как последовательного, так и синхронного перевода. Все наши сотрудники являются дипломированными специалистами и профессионалами в своей отрасли.
В отличие от многих бюро переводов мы предоставляем услуги устного перевода не только с «классических» английского или немецкого языков, но также и с многих европейских языков и языков стран Азии.
Наша компания оказывает профессиональные услуги устного перевода в Краснодаре по выгодной цене!
Стоимость нотариальных услуг и услуг по легализации документов.
Документ | Стоимость |
Копия д/заграницы 1 стр. | от 200 |
Нотариальное заверение перевода (Вы забираете готовый заверенный перевод в офисе) |
900 |
Проставление штампа апостиль в Краснодаре | 5000 |
|
|
Стоимость перевода документов в Краснодаре (центр города).
Документы |
Перевод документов с украинского на русский в Краснодаре. |
Азербайджанский, Армянский, Грузинский, Казахский, Киргизский, Узбекский, Таджикский, Туркменский |
---|---|---|
Свидетельство о рождении |
500 |
700 |
Свидетельство о браке |
500 |
700 |
Свидетельство о разводе |
500 |
700 |
Свидетельство о смерти |
500 |
700 |
Диплом (корочка) |
500 |
700 |
Аттестаты |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам* |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам* |
Приложение к диплому |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам* |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
Справки |
от 500 |
от 700 |
Паспорт |
700 |
700 |
Справки о несудимости, пенсионные справки, справки из ЗАГС |
от 500 - в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
Военный билет |
от 1000 - в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
Трудовые книжки |
от 1000 - в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
Пенсионное удостоверение |
400 |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам* |
Удостоверение участника войны |
400 |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам* |
Личные дела |
от 1000 - в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
Водительские права |
400 |
500 |
Перевод печати |
200 |
200 |
Повтор печати, штампа, заголовка |
100 |
100 |
Документы |
Перевод с русского языка на английский, французский, немецкий, испанский, итальянский языки |
Перевод с английского, французского, немецкого, испанского, итальянского языков на русский язык |
---|---|---|
Свидетельство о рождении |
700 |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
Свидетельство регистрации права |
от 800 |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
Свидетельство о браке |
700 |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
Свидетельство о разводе |
700 |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
Свидетельство о смерти |
700 |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
Диплом (корочка) |
700 |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
Приложение к аттестату/диплому |
от 1000 - в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
Справки |
от 700 - в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
Справки о несудимости, пенсионные справки, справки из ЗАГС |
от 800 - в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
Паспорт |
от 1000 - в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
от 800 р - в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
Военный билет |
от 1000 - в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
Трудовая книжка |
от 1200 - в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
Пенсионное удостоверение |
700 |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
Удостоверение участника войны, инвалида |
700 |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
Личные дела |
от 1500 - в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
Водительские права |
600 |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
Согласие/Доверенность |
от 1000 - в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
ПТС |
от 800 - в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
в зависимости от объема текста, расчёт по условным страницам |
Перевод документов в Краснодаре в нашем бюро выполняется уже на протяжении многих лет, у нас разумные цены и очень хорошая репутация, а это, наверное, самое главное, что должно быть у переводчика — честное имя и профессионализм!
* Расчёт стоимости перевода текста производится по количеству условных страниц. Условная страница эта официальная унифицированная единица измерения текста, выражающаяся в количестве символов (буквы, цифры, знаки) с пробелами. В России применяется следующая условная страница — 1800 знаков с пробелами.